[Опрос] Название для скрытых сообщений

А помните в школьные годы говорили:

 

@Marevo, вопрос не в перестановке, а чтобы формулировка вызывала меньше вопросов у тех, кто далек от форумного сленга.

 

Тогда ни один вариант не подходит. Варианты:

1. Скрытое сообщение, доступно только указанным пользователям
2. Скрытый контент, доступно только указанным пользователям
   
3. Доступно только указанным пользователям

 

И вечный вопрос: "кто такие эти пользователи и как им стать".

 

Вам не угодишь

 

Оставить как есть, большинство уже привыколо.
Мне нравится: Скрытое содержимое.

 

Так может просто свежерегистрирующимся ссылку давать. на то, где почитать? Потому, что те, кто не читают им как не назови - они всё равно будут спрашивать, что это. Пример: в реквизитах все сообщения скрываются под хайд для орга и там так и написано, что сообщение доступно только организатору складчины - ну куда понятнее то уже?


Но всё равно в каждой длительной складчине (где уже нарушители пять раз спросили о том когда будет выдаваться) найдётся тот, кто спросит почему ему не виден текст сообщений.
Мне кажется для таких подойдёт вариант "вы не видите это сообщение потому, что оно адресовано не вам".

Я так думаю, что те, кто до этого 10 лет использовал слово "хайд" и дальше продолжат его использовать, а те, для кого всё переименовали будут продолжать не понимать о чем речь. Потому, что лучше просто знакомить пользователей с терминологией принятой на сайте, а не переименовывать так, что бы и новым оставалось не понятно и старые начали путаться

 

Если оно в старт посте библиотеки, то тоже не сильно нормально, потому что народ как-то надеется там ссылку увидеть, а там - "она не для вас".

 

Ничем не отличается от "быть в списке пользователей", как мне кажется. Если там только хайд и никаких пояснений, то при любой формулировке хайда у участника возникнет вопрос "где ссылка". Если орг напишет, что ссылка будет в течение 3 дней или "напишите в теме, если вы оплатили и не видите ссылку", то большинству участников будет понятно, что делать. Всем всё равно никогда не будет понятно, потому, что некоторые всё равно не читают, что бы там ни было написано

 

Слово "Контент" не понятная иносранщина.
Захламляет русский язык и далеко не все его даже слышали (в силу возраста и др.)

"Содержимое" - русский перевод этой чуждой иностранщины.
Каждый язык имеет свою логику и ошибки.
Зачем тащить чужое?

Понимаемое содержимое прочитываемое осозноваемое -
не чувствуется ли в этом что-то "вокруг да около"?
Надо называть вещи своими именами.

Во-первых "сообщение" или "тест", а не "содержимое" - просто и понятно.
А каким прилагательным его снабдить - скрытое, недоступное - это можно обдумать.

Скрытый текст сообщения
Скрытый текст
Скрытое сообщение.

 

в смысле “Скрытая информация” ?
*оба варианта с ограниченными областями понимающих

 

Какой тогда не с ограниченными?

 

«Скрытый контент» - формулировка с использованием даже не термина, а сленга или устоявшегося выражения. Так же как и «хайд».
«Скрытое содержимое» - не нужная онтологическая абстракция: о каком «содержимом» речь, содержимое чего? Что там скрыто (текст, ссылка, файл, фотка, видосик)? Зачем мне (как начинающему юзеру) показывают, что от меня что-то скрыто? Я теперь спать не буду размышляя, что же там таки скрыто и зачем эти многозначительные тайны.

Изначально:
— зачем вообще отображать сообщение для тех, кому оно не предназначено. Какой в этом смысл?
— зачем присылать пользователю уведомления из библиотек в личку и из топиков в оповещения, что «где-то там» появилось сообщение, которое ему не предназначено, которое он не может прочитать, но мы считаем своим долгом его об этом оповестить. Т.е. заставляем прочитать уведомление, сходить по ссылке и прочитать в понятной формулировке, что он зря сюда пришел. Какой в этом смысл?

Если уж занялись «улучшением работы клуба» - отключите эти уведомления, и не отображайте хайды вообще - используйте скрытый хайд.

 

Тогда будет вопрос, что за баг, почему у меня пустое сообщение.

 

Значит назвать "Личное сообщение" (для указанных лиц).
И всё.

А вообще, мне кажется, это кипучая деятельность по мелочам.
На форуме масса проблем. Но что-то их не спешат разбирать.

А их критику даже не хотят принять в свободной форме.
Я написал: "Хочу дать обратную связь".
Но как я и опасался, пришло "Ответьте на вопросы" в какой-то анкетке.

А как увидел эту хрень, сразу закрыл и не стал даже тратить время.
Значит вместо моего критического мнения,
им опять нужна имитация работы с населением.

 

Пустым оно будет в случае, если пишущий под хайдом не оставит никакой публичной информации и решается это банальным ограничением на минимальный размер публичного сообщения (без хайда, в символах или словах). Нечего сообщить публично, в публичном топике? Пиши в личку. Всё просто.